Bookstandとは

これが7回目の翻訳だそうだけど、多分ベストなんじゃないかなあ。妄想をつないだ話だから下手な翻訳だと何が何だか分からなくなると思う。日本語もこなれていてすばらしかった。こうやってみんな昔を思い出したり、妄想したりして生きているのだと思った。

5/3読み終わり。仕事をきっかけに読んだ本。

短編、ふわっとした

5/3読み終わり。なんだこれは、、ものすごく良かった。江國ワールド全開。ほんとにほんとに。登場人物が多くて複雑なんだけど。南天文庫に通う高校生・陽日、とその友達の瞳。南天文庫を経営するあやめ、昔公民館（ピンクの家）を不法占拠して生活していた他3家族（真実子と功の兄弟や功の同居人で真実子の元旦那とか）南天文庫のあやめが、陽日に「外の世界の話をしてくれたらコーヒ淹れる」という。陽日は、あやめが話してくれるピンクの家の話が好き。学校や友達の面倒な事はあるけど、南天文庫（隙間の場所）で過ごす。文調や描写が、これでもかと江國さんで、読後感は最高です。

おもしろい

個人的には「1941年のモーゼル」が一番面白かった。 表題作のトリックは途中でわかってにやり。

なかなか複雑な心理描写、引き込まれました。 ひとりひとりの感情って、なんなんでしょうか? 世の中あるあるかな?

墓石を削ったのは誰か、大爺さんは死んでなかったのか、主人公は存在してたのか、急に出てきた北斗は何者なのか、さっぱり分からないまま読み終えた。ヒクイドリ ヲ クウ ビミ ウマシ ？

短編小説は苦手だったけど、小さな島が舞台でそこに住む人々の幼少期の苦しみとか悲しみを描きつつ、大人になってから、島への想いや、家族への想いを幼少期の記憶と共に深めていく話