翻訳教室

文芸翻訳の第一線で活躍し続ける著者が、母校の小学校で開催したユニークな「翻訳教室」。英語にほとんどなじみのなかった子どもたちとともに、名作絵本『Ｔｈｅ　Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｐｉｅｃｅ』の翻訳に挑戦するーそのとっておきのレッスンを一冊に。「外国語を訳す」とは一体どういうことなのだろう？小手先の技術やテストのためだけの勉強ではなく、母語ではない他者の言葉と向き合うための「はじめの一歩」を本当の意味から考え...