小泉八雲は日本語に特に堪能ではなかった。その国の文化を深く理解するのに、必ずしも語学が必要ないというのは新しい気づきだった。出雲時代の生徒との交流が微笑ましい。